Questo film è ispirato al fantastico viaggio di Ulisse, narrato da Omero nel suo capolavoro "L'Odissea"
Andiamo, dolcezza! Quanto vuoi per il pacchetto completo?
- Quella ragazza si sa muovere, te lo dico io! - Non è male.
Tesoro, lavoro qua da anni e non ho mai visto nessuna eccitarlo così.
- Almeno Anthony non si prende il mio di culo. - Con un culo così, come biasimarlo?
- Perché? Cos'ha il mio culo che non va? - Io me ne vado.
Andiamo dolcezza, non ti pago per farmi stuzzicare e basta.
Uno… due… tre...
Oh, sì, vieni dal tuo animale...
- Cosa fai? - Ricordati una cosa.
Tu sei mia, puttana.
Levami le mani di dosso.
E se non molli in fretta i soldi, mi ripagherai in qualche altro modo che conosco.
Sarebbe proprio bello...
ma non so se riesco a farlo drizzare a un verme come te.
Sei una puttana scaltra eh?
Noi abbiamo un accordo e tu mi appartieni, chiaro?
Ottengo sempre ciò che mi appartiene.
Se fossi in te inizierei a fare quel che ti riesce meglio.
Adesso alzati, forza.
Alzati!
Dai! Alzati!
Cazzo.
Ehi Toast, sono io, Lenny. Fammi entrare.
Hai già preso il caffè?
Ehi Lenny! Come va?
- Alla grande! - Cosa ti faccio?
Un espresso!
- Espresso? - Claro!
Fallo doppio, latte magro, da portare via.
Allora, cosa mi dici?
Dì a Toast, che Polly sorride di gioia.
Grazie, amico.
Ehi, me l'ha data direttamente il vecchio.
Perfetto.
Falli entrare.
Ora evi andare, piccola. Ho del lavoro da sbrigare. Bacino a Tony.
Ehi Anthony, come va?
Siediti, sedetevi tutti.
Ti ricordi mia moglie Melanie?
E questo chi cazzo è?
- Sono Don. Un amico di Penelope. - Quindi ora sarei tua moglie?
- Io non vedo anelli, però. - Sta zitta.
- Hai mai ucciso qualcuno? Stuprato qualcuno? - No...
Chi è 'sto pezzo di merda che mi fa perdere tempo? Levatemelo dal cazzo!
Dai Tony, Don... Siediti. - Wow, Tony...
È il più grosso che abbia mai visto...
Non capisco, Anthony. Questo ragazzo ci serve. Cristo, è un amico di famiglia!
Non credo possa gestire la situazione.
Io so dove abitano adesso.
Va bene. Ma i soldi solo a lavoro finito.
Quella troia di Penelope mi appartiene!
Trattieni quella troia in casa finché non vengo a prendermi ciò che mi appartiene.
- E Toast? - Toast? E chi cazzo è Toast?
Suo marito.
- Quella troia è sposata? - Certamente ero al matrimonio, sono ufficialmente sposati
Se trovate questo così detto marito...
Uccidete quel pezzo di merda!
E se non lo trovate,
state certi,
che ci penserò io.
Levatevi dai coglioni.
Ehi, Lenny.
Buon giorno dolcezza, che dici torniamo a letto?
Allora cosa ti ha detto?
Polly sorride di gioia.
Cazzo.
- Esco un per po' dolcezza. - Perché? Dove vai?
- Lo sai che ho delle faccende da sbrigare. - Ma Toast, mi avevi promesso non oggi.
Inoltre, ho un certo appetito...
Devo andare. Ancora un paio di giri e basta. Ho chiuso. Basta con sta merda.
Ma avevi promesso...
Ti prometto che non dovrai più lavorare ed io non dovrò più fare queste cose.
Faremo una vita diversa, piccola. Te lo prometto.
Ti porterò dove splende sempre il sole. Dove tutti sono felici...
Andremo in luna di miele dove i sogni diventano realtà.
Riesci a immaginarlo?
L.A.?
- Florida. - Florida?
Un mondo felice...
Si avvererà. Te lo prometto, piccola.
- Toast, io ho bisogno di… - Ehi, Toast! Sei pronto?
Andiamo. - Fottuto pazzo!
Vattene! - Andiamo!
Ragazzo è… è buonissima... - Lenny. - Eh? - Fammi un favore.
Stai qui con Penelope finché non ritorno.
Va bene.
Non preoccuparti. È in buone mani. È tutto a posto.
Toast?
Sta attento.
Chi cazzo è?
È troppo tardi, maledizione.
Ehi, dacci un taglio!
Scusa, Toast. Sono io, Don. Fammi entrare.
Ehi Don, che problema hai con quel dito?
Scusa, amico. Mi fai entrare?
Toast?
Toast? Dai, bello. Fammi entrare!
Mi spiace, non posso.
- Cazzo, lo sapevo. - Perché no?
Perché non sono Toast.
Cazzo... Lo sapevo, cazzo...
- Sei Lenny? - Sei Don?
Lenny, andiamo amico. C'è mio cugino in California.
Lui e sua moglie hanno portato la migliore. Fammi entrare.
Toast tornerà presto, per cui...
passa più tardi, Ok?
Ehi, Lenny. Sono Melanie.
Non mi conosci, ma io ho sentito parlare molto bene di te.
Inoltre, credo dovremmo conoscerci meglio.
A volte la chimica è...
inarrestabile.
Andiamo dolcezza, facciamoci una canna...
Posso offrirtene una, mentre aspettiamo Toast?
Ho la roba migliore.
Molti dicono che non esiste roba migliore al mondo.
Io trovo molto interessante quando
due estrani si sballano insieme per la prima volta.
Sono certa di poterti offrire un buon affare.
Lenny? Che cosa ci perdi?
- Ciao ragazzi. - Ehi, Lenny.
- Entrate. - Questo è mio cugino Marcus.
Ciao, sono Marcus. Tu devi essere la bella Penelope.
- Tu devi essere Lenny. - Già.
Ciao. Puoi chiamarmi Mel.
Mel? Ciao Don.
Allora, Lenny. Quando arriva Toast?
Il vecchio ha parlato bene.
- Cosa cazzo ha detto? - Non lo so ma era veramente sexy.
Sei Polly?
Chi vuole saperlo?
Toast.
Polly.
Entra.
- Posso portarti del vino? - Sì, certo.
Vino.
Allora...
Mi trovi sexy?
Lascia perdere. Immagino tu sia qui per la roba.
Sì, in effetti ho i soldi con me.
Non ora.
Non vuoi prima provarla?
Insisto.
Cazzo che freak.
Metti qua i soldi.
Ma prima, fuma.
Sì.
- Sì? Eh? - Ottimo.
- Squisita. - Wow.
- Già... - Fantastico!
- Stai bene? - Altroché.
- Sì piccola, così. - Oh sì...
Così, così.
Bel carotone!!!
- Assurdo… - Non male...
Vai avanti, piccola.
Sì, sì, mi piace...
Vattene subito dalla mia stanza.
Che cos'abbiamo qua?
- Cosa credi di fare? - Quello che mi pare.
Vai, vai.
Oh, vai così.
Dai piccola…
- Levati di dosso! - Marcus?
Levale le mani di dosso!
Esci di qua.
Mi dispiace, devo proprio scusarmi.
Oh, che bel completino!
È stupendo! Sei una spogliarellista?
- Sì. - Oh Dio, ho sempre voluto fare la spogliarellista.
Ti spiace se lo provo? - Cosa?
Grazie.
Toast.
Adoro questa canzone.
Ehi Polly, andiamo, dammi la roba. Devo andare.
Qualcuno deve rilassarsi un po'.
Torno subito.
- Ti prometto una vita diversa, piccola! - Ma, Toast... - Ascolta...
Sento che questa è la volta buona. Presto avremo abbastanza soldi per fare quello che vogliamo.
Andrà tutto bene, piccola. te lo prometto.
Un mondo felice.
Piccolo imbroglione bastardo.
Lo sapevo. Metti giù le mani.
Non sparare.
L'ho sempre detto che nelle tasche dei maschietti ci trovi di tutto.
Sai cosa si dice degli uomini con le pistole piccole?
Che strano ferretto che hai.
Andiamo, Polly...
Non voglio i soldi. Voglio solo comprarti la roba.
Ho promesso a mia moglie che ce ne saremmo andati.
Sono stato uno stupido.
Continuavo a guardare tutti quei soldi.
Mi sono detto,
andrò verso un mondo felice.
- All' 'happy land'? - 'Happy land'.
Quale, quella in Florida o quella in California?
- Florida! - Cazzo!
La odio quella.
Ora porta il culo in bagno.
Oh, merda.
- Sì! - Piccola!
Penelope non fa così.
Donny, va a prendermi le sigarette.
Che fai, ci vai?
- Direi di sì... - Sì...
Sei proprio una una bella pollastrella.
- Smettila! - Dai che ti piace.
No che non mi piace, levati!
No! Basta!
- Smettila! - Che cazzo stai facendo?
- Levati dai coglioni! - Lasciala stare!
Stronzo! Cosa credi di fare? Vattene da casa mia!
Lascia stare i miei vestiti, pervertito del cazzo!
Squisito...
Porco schifoso!
Vieni fuori ora, tesoro...
Esci.
Sei una meraviglia!
Molla i tuoi vestiti e vieni da me, Tony. Tony Tony Tony vieni da me.
No! Non così.
Così. Vieni da me.
Gira.
- Gira! - Oh, cazzo...
Non voglio farlo, amico.
Vieni da me me.
Vai lì. Va lì dentro.
Penelopeeeee!
Mi sono rotto.
Che cazzo fai vestita così?
- Così come? - Come una puttana da 4 soldi.
A chi hai detto puttana, amico?
Marcus, ti sembra il modo di parlare davanti ai nostri nuovi amici?
Senti, ragazzino.
Potresti levarti dal cazzo? Vorrei parlare con mia moglie. Da solo.
No Lenny, non andare per favore, non è veramente mio marito.
- Tu sei matta. - Questo stronzo crede che io gli appartenga.
La verità è che da quando siamo qua mi ha guardata a mala pena.
Non ti guardo? E come faccio a non notarti?
Perché non le levi gli occhi di dosso.
No, Lenny, non andare per favore. Stringimi.
Sarai anche brava con quella...
carota. Ma non voglio essere coinvolto in questa storia. - Ti vuoi levare dalle palle?
Ti prego, lasciami andare...
Puoi tenerti la droga, i vestiti... Per favore.
Non mi farò più vedere.
Tesoro, tu hai cercato di fregarmi.
"Non rubare". e tu hai rubato.
"Rispetta il prossimo tuo". E tu sei stato irrispettoso.
Potrei condannarti a morte, ragazzino, e sai bene com'è bello essere vivi…
Polly, aspetta. Musica, che ne dici di un po' musica?
Musica? Eccellente. Ho la canzone adatta.
Oh, merda.
Andiamo, amico! Cristo santo.
Ora ti mostrerò perché mi chiamano Polly il ciclope.
No! No!
No, cazzo!
No, ti prego...
Imbecille.
Rovinerai tutto.
È incredibile quanto sei stupido.
Stupido io?
Chi t'ha detto d'andare in giro come una troia?
Da quand'è che fai la spogliarellista?
Non ti è mai passato per la testa che sia vestita così per te?
Eh?
Non pensi che forse è per attrarre la tua attenzione?
No! Immagino di no.
Sei troppo impegnato ad annusare le mutande di Penelope.
- Cosa stai dicendo, piccola? - Non dirmi piccola. Lo vedo come la guardi.
Lo vedo quanto la desideri, figlio di puttana.
Tu sei l'unica per me!
Non devi metterti i suoi vestiti per me.
Lascia perdere quella prostituta. Prendimi ora.
Tutto perché quel Marcus è un cazzo di stronzo!
- Lo so! - Toast impazzirà quando tornerà a casa.
- Forse voi dovreste filarvela. - Io li voglio fuori di casa mia.
- Gli mostro la porta ora! - Porta un po' di ghiaccio per Don.
Oh, guarda che occhio...
Sentite, voi due.
Ci spiace molto per prima, sono stata troppo dura.
- Proprio così. - Potremmo arrivare ad un compromesso.
Faremo uno sconticino a te e ai tuoi amici per tutta la roba che volete.
Sentite, Penelope vi vuole fuori di qua.
La roba che avete è buona, ma...
- Possiamo accordarci... - Dovete andarvene, ragazzi.
- Ti stiamo dando un'opportunità che non scarterei così in fretta. - Dovete parlarne con Toast.
- Allora lo aspetteremo. - Non qui!
- Se ce ne andiamo, non torniamo più. - Bene.
E comunque dov'è Toast? Perché ci mette così tanto? Meglio per lui se non torna.
- E questo cosa vorrebbe dire? - Oh, niente!
- Che cazzo state facendo... - Giù le mani da mia moglie.
Ti faccio a pezzetti, ti rollo e ti fumo!
Se le cose stanno così, ora chiamo Toast e gli chiedo dov'è.
Non credo gli interessino le vostre conoscenze né le vostre proposte.
- Lo chiami ora? - Esatto! - Buona fortuna amore. - Vaffanculo!
Non lo so! Non ci vedo più!
Lo troverò! - Dimmi, figliolo, chi ti ha fatto questo?
- Tony Manero! - Tony Manero?
Sì, è vestito come Tony Manero!
Col suo bel sederino! Sto morendo!
- S'è preso i soldi? - Come cazzo faccio a saperlo?
Quello stronzo m'ha accecato! Ma non credo. Era ammanettato. - Ammanettato?
Sì! Nudo e ammanettato!
Non può essere lontano! - Vedo.
- Io no, cazzo. - Arrivo subito.
Ciao!
Non volevo spaventarti, torna qua.
Mi piaceva molto.
Dio, sei bellissima! Come ti chiami?
Io sono Toast.
Pare abbiamo un problemino.
Immagino tu voglia che lo prenda io per te.
Ehi, non così forte! Piano.
Sì… ecco...
Ah, così va meglio. - Stiamo preparando da mangiare, puoi accompagnare a tavola il nostro ospite?
Wow!
- Siediti e mangia, giovanotto. - Grazie, signore.
Pare che la mia principessina si sia presa una cottarella.
È bellissima.
Silenzio ragazze.
Eccola qua.
Mangia. Basta parlare.
Povero ragazzo, moriva di fame.
- Veramente ho una certa fretta di tornare a casa. - Hai qualche problema in casa?
No. I problemi sono qua al piano di sopra.
- Oh, capisco. - Hai una donna che ti aspetta?
Sì, può dirlo forte.
Ne sei innamorato?
- Sì, lo sono. - Va, allora!
Una brava donna non aspetta in eterno.
- Ma i vestiti e... - Una volta l'ho atteso molto tempo.
E credimi, il mio cuore fremeva ogni secondo di più.
Non mi frega niente delle loro proposte.
Don, tu e i tuoi cugini ve ne dovete andare subito.
Aspetta un minuto, ora chiamo Toast per capire dov'è e cosa vuole fare con questa situazione di merda.
Dì a quel figlio di puttana di tornare immediatamente.
- Mi dispiace ragazzi, è tutta colpa mia... - Cosa? Oh, merda.
Oh, mio Dio. Ancora tu...
- Don, cosa è successo baby? - Perché non ci lasciate in pace?
- Cosa fai? - Posso dare un'occhiata? - Lenny...
- Hai già chiamato Toast? - Lo sto per fare.
Se le cose fossero diverse, forse...
Forse io...
Ehi...
Senti...
Un giorno renderai meravigliosa la vita di qualcuno.
Calma.
Calmati.
Calmati, cazzo. Dimmi che aspetto ha questo Tony Manero.
Mi prendi per il culo? Sembra me!
L'uomo che ti ha fatto questo ti somiglia?
No, razza di... quella puttana si chiama Toast e ha addosso i miei vestiti!
Ora capisco. Non preoccuparti figliolo. Me ne occupo io.
Ciao.
Mi spiace tanto.
Tu sei Toast, vero?
Sì.
Devi andare subito a casa.
Tua moglie ha bisogno di te.
È in grande pericolo.
Penelope è nei guai...
Sì. E anche tu.
Ma… come lo sai?
Non fare domande, mio tesoro.
Devi ascoltare. Non abbiamo molto tempo. Il tuo viaggio non sarà facile. Devi prestare attenzione.
E stare sempre all'erta.
Ma tu chi sei?
Toast, hai fatto arrabbiare qualcuno ai piani alti. Non credo di poterti aiutare molto
Ma ora devi andare a casa. Penelope ha bisogno di te.
Penelope!
Ascolta amore mio, questa non ti serve ora. Ecco. Prendi questa.
Non temere. Va a casa.
Te l'ho detto che non avrebbe chiamato.
Senti, Toast mi richiama sempre.
Tesoro forse il telefono non funziona dove si trova lui adesso.
Ascolta, puttanella, ne ho abbastanza di te.
È ora di crescere, Lenny.
Guarda in faccia la realtà.
Tu puoi prendere il posto di Toast.
Non hai bisogno di lui.
Te la sai cavare da solo.
Io posso renderti ricco. Ricco, Lenny.
Solo tu ed io.
Dico davvero. Tu hai bisogno di me.
Dì che hai bisogno di me.
- Toast! - Chi parla?
Ehi, Toast. Sono io, Lenny.
Ascolta, mi chiedevo quando pensavi di tornare! - Dove abiti?
Sì, beh...
Don è venuto con suo cugino a hanno della buona roba da vendere, per cui…
Toast è un uomo morto.
Davvero? Perfetto! Certo che ti passo a prendere! Dove?
So dov'è. Non c'è problema. Arrivo subito!
Era Toast. Lo sto andando a prendere.
Ascolta. Devo andarmene per un po'.
- Era Toast al telefono? Gli hai detto di tornare? - Toast non sta tornando.
È impossibile, lui torna sempre! Chi era al telefono allora?
Non lo so! Ma lo scoprirò.
- Lenny, non andartene per favore. - Senti.
Devo farlo. Andrà tutto bene. Ok?
Sono sicuro che Toast tornerà presto.
Probabilmente era solo uno scherzo telefonico... ce ne fanno continuamente.
Ti prego, non andare Lenny... - Ascolta, ascolta!
Devo andare. Credo che Toast sia nei guai.
Avete moneta, ragazzi? Devo fare una telefonata.
Posso usare queste?
Grazie. Sono in debito.
Penelope, sono io. So che sei nei guai, sta tranquilla, resisti, sto tornando!
Penelope? Penelope cosa c'è? Parlami!
Penelope!
Ti amo! Rispondimi!
- Chi cazzo era? - Non lo so!
Ti avevo detto di non rispondere al telefono!
Cristo!
- Dove pensi di andare? - A prendere Toast.
- Tranquillo, Marcus, Lenny va a prendere Toast. - Levati dai coglioni!
Non stare lì impalato, seguilo.
Seguilo tu.
- Ascolta, credo abbia in mente qualcosa. - Allora va a prenderlo.
Già, solo che io non ti lascio qua da solo con quella troia.
Per di più,
se dovesse trovare Toast, cosa che non credo farà,
avrai una chance per fregarli entrambi.
Su, mio eroe.
Cosa direbbe Anthony se scoprisse che ti sei lasciato scappare questa opportunità?
Cosa credi farebbe Anthony
se arrivasse e...
vedesse che hai mandato una donna a fare un lavoro da uomo?
Probabilmente ti ucciderebbe.
Merda.
Pronto?
- Pronto? - Sì, sono Toast.
- Devi aiutarmi, non capisco che succede. - Chi parla?
- Pronto? Sono Toast! - Chi?
- Toast! - Oh, ehi Toast.
- Mi serve aiuto, sono nei guai. - Ehi ragazzi, è Toast!
Ehi! Yeah!
Dovete andare subito a casa mia a controllare...
Penelope è nei guai. - Oh, Penelope! Dovreste passare da noi, stiamo jammando!
Penelope è nei guai! Devi aiutarmi!
Cazzo!
Brutta puttana, perché non guardi dove vai?
Ehi, bel marinaio,
serve uno strappo?
Vuoi salire? È fantastico, dai entra!
Certamente.
Smettetela!
Cazzo!
Ciao! Come va?
È proprio un bel pomeriggio!
Ehi senti, vado di fretta.
Posso darti un suggerimento? Una tutina più adatta per correre.
Quelle scarpe ti rovineranno i piedi!
Vai qua!
Ingoia questa.
Quando la droga sale, non resistere, lasciati andare.
Toast...?
Cosa stai facendo? Ehi, levati!
Andiamo!
Cosa succede qui?
Cosa volete? Ehi! Che diavolo vuoi?
Ehi, piantala, che problema hai?
Maiale del cazzo!
Oh, chi è questo? Oh, cazzo!
Pazzoide figlio di puttana! Vattene via!
Maledetto pazzo!
Ma che diavolo…? Cristo santo!
Toast!
Bevi.
Portatemelo!
Prendi questo.
Don. Giù dal letto. Vieni qua e dammi un bacio.
- Puttana sclerata! - Baciami.
Con la lingua!
Ora farai come dico o succhierai la mia pistola tutta la notte, sono stata chiara?
Cosa stai facendo? Che cosa vuoi?
Te. Voglio te.
Mr. Roman, è ora di andare.
Il sadomasochismo mi fa ridere!
Bevi.
Maiale.
Aaaah! Che cazzo!
Scusa, il vecchio è qua?
- Ciao. - Ciao...
- Sei Lenny, giusto? - Sì.
Cosa posso fare per te?
Devo parlare col vecchio.
È qua? - Mi spiace, Lenny. Non c'è.
Merda!
Oh, scusa tanto. - Non preoccuparti. Vuoi un espresso?
No, devo andare.
Stiamo chiudendo! Insisto. QUI ANDREBBE INSERITO UN ALTRO SOTTOTITOLO NELLA SCENA DELLO SPECCHIO - Gioia e dolore hanno lo stesso sapore.
Non so cosa fare... Non capisco cosa sta succedendo...
- Non ti preoccupare. Qua sei al sicuro. - Conosci quella gente?
Sì, conosco molte cose. Per esempio,
so che stai cercando Toast. - Come? Perché? Voglio dire...
L'hai visto? Devo parlargli!
Dov'è? - Rallenta.
Dai, siediti.
Siediti, ti dirò tutto.
Chi sei tu?
È vero, Toast è in pericolo, ma non puoi fare niente per lui ora, oltre che andare a casa,
e badare a Penelope. - Ma dove...
Devi andare ad aspettarlo. Ascoltalo attentamente e fa come dice.
Ok. Ma in che guai s'è cacciato?
Fa come ti dico.
Prendi queste.
Portale alla fine del mondo. - È uno scherzo?
Assolutamente no. Parla con Reese.
È cieco. - Vedo.
Lui no.
Buona sera...
Cosa posso fare per te? - Sto cercando Reece...
Reece chi?
- Non lo so! - Non lo sai?
Che aspetto ha? - È cieco.
Cieco? Cieco?
Qui siamo tutti ciechi.
Mi hanno detto di dargli queste. - Queste????
Con permesso...
Ascoltatemi tutti. Mi è stato appena riferito che c'è un estraneo fra noi.
Sai che c'è ragazzo? Ti aspettavamo…
Infatti il nostro amico ci ha portato un po' di quel veleno speciale che ci piace tanto bere.
Per cui è un piacere invitare questo gentiluomo alla fine del mondo.
Siediti, figliolo.
Rilassati, non le succederà nulla. - Cosa?
Cos'hai detto? - Toast, giusto?
Immagino con piacere che il vino che hai lì sia per me.
Sei Reece?
Se qualcuno fosse così gentile da riempirci i bicchieri. - Bicchieri???
Questo vecchio ha bisogno di bagnarsi la lingua prima di fare due chiacchiere
Mi pare di capire che vuoi tornare a casa. Non ti biasimo. Ragazzi, quella fanciulla…
Oh, è proprio bella!
Bevi con me!
Quaggiù non ci facciamo mai scappare un'occasione per farci una bevuta.
- Alla fine del mondo? - Non è così male, amico.
Un po' malinconico a volte...
c'è sempre qualche anima persa come te
che vaga in cerca di risposte. - Quali risposte?
Puoi vedere il futuro o cose del genere?
Beh, non posso vederlo.
Ma posso cantarlo. Prima che questo gentiluomo se ne vada, credo dovremmo alzare i bicchieri per un brindisi.
Calici in alto. Sei pronto? Pronto al brindisi?
1
1, 2, 3, via.
- Andrà tutto bene. - Andrà tutto bene.
- Arriverai a casa sano e salvo. - Arriverò a casa sano e salvo.
- Non ti succederà nulla. - Non mi succederà nulla.
- Ritroverai tua moglie. - Ritroverò mia moglie.
- Andrà tutto bene. - Andrà tutto bene.
- Arriverai a casa sano e salvo. - Arriverò a casa sano e salvo.
Andrà tutto bene.
Avanti. Cosa vuoi fare?
Dove sono i miei cazzo di soldi?
Non ce li ho i tuoi soldi del cazzo.
- Dove sono i soldi? - Vaffanculo tu...
e i tuoi soldi.
Avanti!
Dì ai tuoi gorilla di lasciarmi.
Cazzo.
- Merda. - Sai, in molti paesi,
ti taglierebbero le mani.
Sai quella faccenda dell' "occhio per occhio"?
Ma a me interessa più che altro...
quanto dev'essere orribile
per un prigioniero essere accecato.
Vaffanculo.
Levatevi di dosso!
- Toglietemi di dosso questa cosa! - Ora dimmi, come ci si sente?
Puzzi come una troia da due soldi!
Dimmi come ci si sente!
Io ho un amico, magari lo conosci...
Lui ha perso la vista, è stato accecato.
Che cosa tragica.
Decisamente tragica.
Ma lui mi ha detto...
che la cosa peggiore dell'essere cieco
è non poter vedere il pericolo
proprio di fronte a te.
Ma io ho pensato...
che non dev'essere così male…
Voglio dire, se dovesse succedere
diciamo… un miracolo...?
Lasciatelo andare.
Se gli tornasse la vista?
Se tutto ad un tratto...
potesse vedere?
Ma questa volta,
non ti piacerebbe quel che vedresti.
Lascialo andare.
Aiuto...
Penelope!
Che cazzo sta succedendo qui?
È completamente pazza!
Vattene!
- Porca troia! - Porca troia!
- Ma che cazzo state facendo? - Ma che cazzo hai fatto tu? - Perché?
Non ti piace?
Che cazzo succede?
- Che cazzo ti è successo? - Aiuto!
- Chi cazzo è questo? - Mi dispiace Lenny, era una trappola.
- Cosa? - Sta zitta!
Prendi Penelope e mettila in macchina!
No! No!
Belle chiappe, Don.
Avete quello che volevate, perché non ve ne andate?
Chi cazzo è 'sto qua?
Lui non c'entra, lascialo stare!
- È Lenny, era già qui quando siamo arrivati stamattina. - Dov'è Toast?
Se non l'hai già fatto fuori tu, sarà qui presto.
Ma io cosa cazzo vi pago a fare?
Quando arriva a casa voglio che... - Non credi di aver già fatto abbastanza?
Quando torna a casa lo fate fuori chiaro.
Fatemi un favore. Voi due, occupatevi di questi ragazzi.
E dividetevi la paga di Don… Anzi Donna!
Anzi Donna, baby baby
Signorina.
Rimani così, per favore.
Ora, quando ti do il via, gemi di nuovo.
Non ancora! Devi aspettare quando dico "azione".
Pronti, partenza, e...
Azione!
Sei molto fotogenico
Hai mai pensato al cinema?
Prendi il mio biglietto da visita, tienilo in un posto sicuro.
Ora vieni dentro con me, ti diamo un pulita e...
Oh mio Dio, poverino...
Andiamo!
Hai trovato la mia raccolta di premi... Sorridi!
Tienilo bene in alto!
Senti, apprezzo molto quello che fai.
Ma devo andare. - Perfetto!
Guarda su, ora.
Allora come vuoi entrare nell'immortalità?
- Cosa? - Ora con più rabbia!
E se ti dicessi
che posso farti vivere per sempre?
- Magnifico. - Saresti ricco e famoso! Il tuo viso ovunque!
Lo apprezzo molto. Ok?
Ma la festa è finita.
Ora devo andare, per cui dammi i miei cazzo di vestiti.
Dimmi, cosa c'è di così importante da rinunciare all'immortalità?
Mia moglie.
- In che guai si è cacciata? - Non lo so esattamente.
- Avrai bisogno di un travestimento. - Un travestimento? - Sì.
Devi essere invisibile, in modo da non farti identificare.
- Sì. - Conosco una persona che potrebbe aiutarci.
È il miglior truccatore in circolazione.
Baciami ancora.
Oh, cazzo. Scusami, devo rispondere.
Pronto? Oh mio Dio, ciao!
È incredibile, stavamo giusto parlando di te.
Ma certo! Oh, molto bene.
Ok. Ciao.
Non ci crederai, ma sta arrivando!
Oh, dev'essere lui.
- Vieni, entra! - Scusate l'attesa, sono venuto il prima possibile.
- Ti presento... - Toast.
- Come va? - Ho portato la mia borsa dei trucchi.
Ho un'ottima idea.
Oh, guarda il suo viso!
È assolutamente straordinario.
- Bellissimo! - Voilà.
Wow. Credo proprio che funzionerà. Proprio quello che mi serviva.
Grazie molte a tutt'e due.
- Come posso sdebitarmi? - Va e basta. - Aspetta!
Mi stavo dimenticando di darti una cosa.
Tieni. Potresti averne bisogno.
E questo è un portafortuna. Chiama quando sarà tutto finito. Pranziamo insieme.
- Addio, Toast! - Ciao. A presto!
- Buona fortuna! - Divertiti! - Ciao!
Sì...
E tu chi cazzo sei?
Che cazzo!
Dove cazzo è Penelope, puttana?
Tu devi essere Toast. Ciao.
Sono Melanie. - Non me ne frega un cazzo, dimmi solo dove cazzo è!
Adoro gli uomini che non hanno paura a vestirsi da femminuccia.
Che bel vestitino, mi fa impazzire. Scommetto che sotto c'è un vero uomo...
Forza, perché non mi prendi qui ora?
Smettila di stuzzicarmi così... Lo senti come sono eccitata.
Senti puttanella, io voglio risposte!
Vediamo come ingoi questo.
- Perdonami Toast, non è colpa mia devi credermi… - Sparisci! Ora!
- Toast! - Dov'è lei?
- L'ha presa Anthony! - Tu sei OK? Prendi il furgone e aspettami fuori!
Ora! - Ok!
Che cazzo è successo in casa mia? Non posso lasciarti solo un secondo!
Gliel'avevo detto che non eri in casa...!
Non so che cazzo... - Qui, qui!
Fermati qui.
Spegni le luci!
Toast ascoltami è importante, mentre ti cercavo oggi ho incontrato una persona
Una ragazza, diceva di essere tua amica, mi ha detto di darti questa.
Cosa cazzo è? Non lo so!
Lenny, ascoltami bene. Promettimi di non aprire la valigetta per nessun motivo. - Ok, ok!
Che cazzo sta succedendo?
Cazzo non posso crederci… Ma in che casino siamo Toast?
Cosa cavolo stai facendo?
Merda. - Ascolta, se non torno entro 10 minuti,
Torna a casa e nascondi la valigetta. Sono stato chiaro?
- Certo. - Non fare altre cazzate Lenny! - Ok!
- Va bene? - Ho capito. Toast...? - Cosa c'è?
Ci vediamo.
Cosa succede? Cazzo!
Cosa sta succedendo?
Tu mi appartieni, puttana.
- Fottiti. - Avete sentito ragazzi?
Mi si vuole fare!
Beh, era ora!
La troietta ha finalmente capito come ottenere la sua libertà.
Abbiamo un accordo. Tu sei mia. Chiaro?
Ottengo sempre quel che voglio. Forza, alzati!
Alzati! - Ehi!
Che cazzo...?
Figlio di puttana!
Se non torno entro 10 minuti, va a casa e nascondi questa roba!
Sono stato chiaro?
Che cazzo è 'sta cosa?
Promettimi di non aprire la valigetta per nessun motivo!
Cazzo. Figlio di puttana!
Fallo!
Un mondo felice...
Si avvererà, te lo prometto, piccola.
Merda... Tooooaaasstttt!!!